Мозаика XI века из Верчелли, Италия демонстрирует дуэль двух воинов.
Они парят на расстоянии всего лишь нескольких сантиметров над землей: у одного - белые сапоги, у другого - голые ступни, и они едва касаются поверхности, словно гравитация ослабла.
Сцена почти лунной дуэли, что придает произведению дополнительную загадочность.
Один воин светлой кожи, другой - с темной.
Воины выкрикивают взаимные оскорбления, запечатлённые на мозаике: слева - «fol!» (идиот), справа - «fel!» (злодей).
Эта мозаика находилась в соборе Санта-Мария-Маджоре в Верчелли.
Мозаика - это загадка.
Кто эти люди? Этот вопрос восхищает критиков. Являются ли они аллегорией добра или зла? Или двумя воинами из Песни о Роланде?
Или, возможно, крестоносцем на Святой Земле, противостоящим неверному?
А что насчет этих двух загадочных слов?
Наиболее распространенная интерпретация утверждает, что они являются одним из первых свидетельств разговорного языка.
Белый человек называет черного дураком, черный отвечает, называя его преступником.
Таким образом, эта интерпретация ставит под сомнение всё.
Будто они поменялись местами: один оказался тем, кого раньше ненавидел, и теперь ненавидит то, кем был раньше; FOL на самом деле не FOL, а FEL, а FEL - это не он, а FOL. Невероятно!
Есть ещё две скрытые надписи, которые ещё сильнее запутывают ситуацию - на мече FOL написано OLIOUI, а на мече FOL - IOLIOU.
В одних исследованиях мы ценим линейность, в других - образы, которые они передают зрителю. Очарование мозаики Фоля и Феля заключается в том, что в ней почти ничего не понятно. Всё - загадка.